梅亭
唐 · 唐彦谦 · 五言律诗
原文
东海穷诗客,西风古驿亭。发从残岁白,山入故乡青。
世事徒三窟,儿曹且一经。丁宁速赊酒,煮栗试砂瓶。
译文 / 白话释义
我是东海来的一位穷困诗人,身处西风中的古老驿亭。头发随着残年而变白,那山进入故乡的视野中显得青葱。世间之事徒然有诸多谋划,儿辈们姑且研读一部经书。再三叮嘱赶快赊来酒,用砂瓶煮栗子来吃。
注释
古时供行旅途中歇宿的处所。;余下的岁月,这里指暮年。;喻多种图安避祸的方法。出自《战国策·齐策四》:‘狡兔有三窟,仅得免其死耳。’;儿辈。;一种经书。;同‘叮咛’,再三嘱咐。;买卖货物时延期付款或收款,这里指赊酒。
赏析
这首诗在文学手法上,对仗工整。如‘发从残岁白,山入故乡青’,‘发’与‘山’,‘残岁’与‘故乡’,‘白’与‘青’对仗极为精巧,在严谨的结构中展现出一种对称美。从情感表达来看,诗中流露出诗人的沧桑感和对故乡的思念之情。‘发从残岁白’写出诗人随着岁月的流逝而逐渐衰老,‘山入故乡青’则将对故乡的眷恋之情寄托在那青葱的山景之中。在意境营造方面,通过‘西风古驿亭’构建出一种孤寂、萧瑟的氛围,古老的驿亭在西风的吹拂下更显冷清。主题思想上,既有对世事无常的感叹,又有对儿辈读书的期许,同时也展现出诗人在困苦生活中的一种豁达态度,在贫困中依然寻求简单的生活乐趣,如赊酒煮栗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。