明 · 吴琏 · 七言律诗

原文
月到稍头月愈光,雪飞稍外雪辉煌。
鱼吞池影腹应洁,鸟宿岩枝魂亦香。
庾岭古崖闲自白,罗浮深坞为谁芳。
疏枝冷蕊荒篱外,谁识相寻一到旁。
译文 / 白话释义

月亮照到梅梢上头月亮更加明亮,雪花飞舞在梅梢之外雪花耀眼辉煌。鱼儿吞食池中梅影腹部应该洁净,鸟儿栖息在岩间梅枝魂魄也会芬芳。庾岭古老的山崖自在地洁白,罗浮山深处的山坞为谁散发芳香。稀疏的梅枝寒冷的花蕊在荒僻的篱笆外面,谁能知道前来寻访到它的身旁。

注释

山名,在江西、广东交界处,为五岭之一,多梅花,是赏梅胜地。;山名,在广东东江之滨,以多梅花著称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又高洁的氛围。月光与梅花相映衬,雪也为梅花增色,通过描写鱼、鸟与梅花的关联,从侧面烘托出梅花的高洁。如‘鱼吞池影腹应洁,鸟宿岩枝魂亦香’这种写法十分巧妙,将梅花的高洁品质延伸到与之相关的事物上。从情感表达来看,诗人对梅花高洁品质的赞赏之情溢于言表,同时也流露出一种对梅花孤芳自赏的惋惜,它虽美好高洁,却少有人赏识。在写作手法上,首联和颔联运用了衬托的手法,以月、雪、鱼、鸟来衬托梅花的品质。颈联通过对庾岭、罗浮山梅花生长环境的描写,强化了梅花的孤独与不被人关注的境遇。尾联直接抒情,感叹梅花在荒篱之外无人赏识。整首诗主题围绕梅花展开,展现了梅花的高洁品质以及不被理解的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。