明 · 吴琏 · 七言

原文
月到稍头月愈光,雪飞稍外雪辉煌
鱼吞池影腹应洁,鸟宿岩枝魂亦香
庾岭古崖闲自白,罗浮深坞为谁芳
疏枝冷蕊荒篱外,谁识相寻一到旁
松竹冰霜共此贞,一生真不负魁名
横枝笼月影偏好,老干放花香更清
驿使寄人情始雅,鼎羹需实味方成
寻香幸际晴明日,莫踏漫天夜雪行
译文 / 白话释义

月亮升到梅梢上头月光更加明亮,雪花在梅梢外飞舞雪景辉煌。鱼儿吞食着池中梅影肚皮应是洁净的,鸟儿宿在梅枝上魂魄也会散发香气。庾岭古老的山崖梅树自在地洁白着,罗浮山深处的山坞梅花为谁芬芳呢?稀疏的梅枝寒冷的花蕊在荒篱之外,谁知道有寻访者来到身旁。松竹与冰霜一样都有这样的坚贞品质,一生的确不辜负花魁的美名。横斜的梅枝笼罩月影更加好看,苍老的枝干散发的花香更加清幽。驿使寄送梅花人情才开始高雅起来,鼎中羹汤需要有梅实调味才成为美味。寻觅梅香有幸遇上晴好的日子,不要在漫天夜雪时出行。

注释

山名,即大庾岭,为五岭之一,在江西、广东交界处,岭上多梅树。;山名,在广东东江之滨,相传罗山之西有浮山,为蓬莱之一阜,浮海而至,与罗山并体,故曰罗浮,山中多梅花。;花魁之名,指梅花在众花中的首位地位。;古代驿站传送朝廷文书者,也用来指传递书信的人,有驿使折梅寄远的典故,表示对友人的思念等。;用鼎煮成的羹汤,这里提及梅实可调味。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。如首联通过月与雪来衬托梅花的高洁,将月的光辉和雪的辉煌与梅花关联起来,创造出一种清冷、高洁的氛围。颔联采用了奇特的想象,鱼吞梅影而腹洁,鸟宿梅枝而魂香,赋予梅花一种能够净化和美化周围事物的特质。颈联通过对庾岭、罗浮等地梅花独自开放的描写,从空间的角度表现出梅花的孤芳自赏。在情感表达上,诗人对梅花充满了敬重与喜爱之情,赞赏梅花如同松竹般坚贞的品质,认为它不愧是花魁。在意境营造方面,诗中描绘的月、雪、鱼、鸟、古崖、深坞等景象与梅花相结合,营造出一种空灵、清幽、孤高的意境。主题思想上主要是对梅花高洁、坚贞品质的歌颂,同时也表达出梅花的美不被众人轻易赏识的惋惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。