宋 · 叶茵 · 五言律诗

原文
疏影几黄昏,明明野水滨。
未风先信息,无雪更精神。
一白见真色,万红随后尘。
自来花下饮,肺腑尽生春。
译文 / 白话释义

稀疏的梅影在多少个黄昏中摇曳,它明明就生长在野外水边。还没起风就先有了花开的讯息,没有雪花映衬更显得精神。一片白色彰显出它的本真颜色,万紫千红都只能跟在它的后面。我自来在梅树下饮酒,只觉得肺腑之间都充满了生机。

注释

同‘疏’,稀疏,读音为‘shū’;水边,如‘海滨’‘湖滨’;这里指花开的消息、征兆;本色,本来的颜色;这里指跟在后面,出自《文选·鲍照〈舞鹤赋〉》‘逸翮后尘,翱翥先路。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘一白见真色,万红随后尘’,将梅花的洁白与万紫千红作对比,突出梅花的高洁素雅。在意境营造方面,诗中描绘出黄昏下野水边的梅花,那稀疏的梅影给人一种清幽、孤寂的感觉。情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱与赞美之情,通过描写梅花未风先有讯息、无雪更精神等特质,表达出对梅花坚韧不拔、冰清玉洁品质的敬仰。主题思想围绕着对梅花的歌颂展开,借梅花来表达自己的审美情趣以及对高尚品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。