宋 · 叶茵 · 七言绝句

原文
霜月相摩漏二更,书窗伴我一枝横。
自矜前辈持清白,妒紫妖红总后生。
译文 / 白话释义

霜月交相辉映已至二更天,一枝梅花横斜在我的书窗旁边陪伴着我。它自恃像前辈一样秉持清白的品质,嫉妒它的那些姹紫嫣红的花朵总归是后起之辈。

注释

摩擦、迫近。在这里霜月相摩描绘出霜和月交相辉映的情景。;古代计时用的漏壶,这里表示时间,漏二更即到了二更天。;jīn,自夸、自恃。;dù,同‘妒’,嫉妒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤高的氛围。霜月、二更这样的时间与环境描写,烘托出一种静谧且有些许孤寂的氛围,而梅花横于书窗相伴,更显梅花的高洁与脱俗。从写作手法来看,运用了拟人手法,如‘自矜’‘妬紫妖红’将梅花拟人化,赋予它人类的情感和行为,生动地表现出梅花孤高自傲的性格。在情感表达方面,诗人借梅花表达了自己对清高、廉洁品质的崇尚,同时对世俗中那些华而不实的东西带有一种鄙夷的态度。主题思想上,以梅花为载体,表达了诗人自身对高洁品质的向往和对世间庸俗之物的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。