宋 · 朱淑真 · 七言绝句

原文
雪格冰姿蜡蒂红,水边山畔淡烟笼。
江风也似知人意,密递清香到室中。
译文 / 白话释义

梅花有着冰雪般的品格、如冰的姿态,红色的花蒂犹如蜡染。它生长在水边山旁,被淡淡的烟雾笼罩着。江上的风似乎也懂得人的心意,悄悄把梅花的清香送到房间之中。

注释

红色的花蒂,‘蜡’形容其色泽如蜡染般,蒂(dì):花或瓜果跟枝茎相连的部分。;山边,畔(pàn):边侧。;淡淡的烟雾笼罩着,笼(lǒng):笼罩。;悄悄传递,密:暗中、悄悄地,递(dì):传递。

赏析

这首诗在文学手法上,首句直接描写梅花的外在特征,通过“雪格冰姿”和“蜡蒂红”,从整体到局部,生动地勾勒出梅花的形态与颜色,给人以直观的美感。第二句描绘梅花的生长环境,‘水边山畔’点明其生长之处的空灵,‘淡烟笼’营造出一种朦胧、清幽的氛围。三四句运用拟人手法,赋予江风以人的情感,‘知人意’‘密递清香’,使江风成为传递梅花香气的使者,生动且富有情趣。在情感表达上,字里行间透露出诗人对梅花的喜爱之情。在意境营造方面,全诗构建出一种清幽、淡雅的意境,让读者仿佛置身于那有梅花、山水、江风的环境之中。主题思想围绕着梅花展开,借梅花的高洁姿态和清幽香气,表达出诗人对梅花的欣赏与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。