梅川呈同舟游仲发时中流失舟故云
宋 · 黄大受 · 七言律诗
原文
投晚钟公渡放船,急流送我转千山。
群犀戏浴江含石,饥雁悲鸣橹下滩。
吟骨欲投鱼腹葬,梦魂那许蝶身闲。
可怜八尺奇男子,不作当年跛足看。
译文 / 白话释义
临近傍晚在钟公渡放船出发,湍急的水流带着我转过无数山峦。成群的犀牛在江水中嬉戏,江水里还有礁石,饥饿的大雁在船橹下的浅滩悲哀鸣叫。我这把老骨头差点就被鱼腹埋葬,我的梦魂又怎能像蝴蝶那般自在悠闲。可怜我堂堂八尺男子汉,不要把我当作当年那个跛足之人看待。
注释
临近傍晚。;成群的犀牛。;诗人的身躯,也可理解为诗人的精神品格。;怎能允许。;脚有残疾。跛,bǒ。
赏析
从文学手法上看,首联‘投晚钟公渡放船,急流送我转千山’开门见山,描绘出放船的时间与湍急水流下船行的状态,‘送’字将急流拟人化,仿佛急流有意带着诗人前行。颔联‘群犀戏浴江含石,饥雁悲鸣橹下滩’运用了视听结合的手法,写群犀戏浴是视觉描写,饥雁悲鸣是听觉描写,动静相衬,展现出江上富有生机又略显凄凉的景象。颈联‘吟骨欲投鱼腹葬,梦魂那许蝶身闲’运用典故,‘吟骨欲投鱼腹葬’化用屈原投江的典故,表达出诗人在险途中的危险境遇以及内心的悲戚,而‘梦魂那许蝶身闲’则通过与蝴蝶悠闲自在的对比,进一步强化自身的无奈与不安。尾联‘可怜八尺奇男子,不作当年跛足看’直抒胸臆,表现出诗人不甘被轻视,有着强烈的自尊与自信。在意境上,诗中既有江上群犀、饥雁等构成的自然景象的描绘,又融入了诗人的身世之感,整体意境开阔又略带萧索。情感表达上,诗中既有行船时的惊险不安,又有对自身境遇的悲叹,还有不甘被小看的壮志豪情。主题思想上,展现了诗人在旅途经历中的复杂心境,包括对自身命运的思考以及对自身价值的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。