梅窗
宋 · 李龙高 · 七言绝句
原文
月射云绡印玉腮,风穿罅隙度香埃。
莫将易向花边读,惹得周公入梦来。
译文 / 白话释义
月光洒在如薄纱般的云层上,映照出梅花好似玉腮般的姿容,微风穿过缝隙吹送着梅花的香气。不要轻易在花边诵读与周公有关的典籍,免得引得周公进入梦乡。
注释
像薄纱般的云。绡(xiāo),生丝或以生丝织成的薄绸子。;形容梅花如美玉般的色泽与形态,这里把梅花比作女子洁白如玉的腮部。;缝隙。罅(xià)。;带有香气的尘埃,这里指梅花的香气。
赏析
从文学手法来看,首句“月射云绡印玉腮”运用了比喻的手法,将梅花在月光下的样子比作女子的玉腮,形象地写出了梅花的娇美姿态。“风穿罅隙度香埃”则通过描写风穿过缝隙送香,从侧面烘托出梅花香气的幽微。情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱之情,通过细致的描写来传达这种情感。在意境营造方面,前两句描绘出一幅月下梅香的清幽画面,月、云、梅相互映衬,微风轻拂,香气浮动,充满了静谧与雅致的氛围。主题思想上,表面是写梅花的美以及它的香气,后两句又通过与周公入梦的关联,增添了一种诙谐与神秘的色彩,暗示梅花的独特魅力,也许会让人在花下产生奇思妙想或者慵懒惬意之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。