眉峰碧舟过青山
清 · 陈步墀 · 律诗
原文
水是秋波送。山是春螺动。行舟回曲近山前,恍入桃花源梦。
雨带烟霞弄。翠压林梢重。相逢无此好湖山,阿谁不爱青岩洞。
译文 / 白话释义
水像美人含情的秋波流转相送。山像美人发髻上的春螺在轻轻晃动。行船在迂回曲折中靠近青山,恍惚间进入桃花源般的梦境。雨丝夹杂着烟霞在嬉戏。翠绿的颜色压低了树林的梢头。如果没有这样美好的湖光山色,谁会不喜爱这青岩洞呢。
注释
秋天的水波,常用来比喻美女的眼睛或眼神,这里用来形容水的清澈灵动和含情脉脉。;春天的田螺,此处用来形容山的形状如同田螺般小巧可爱,是一种形象的比喻。;huǎng,仿佛、好像的意思,表达一种如梦如幻的感觉。;烟雾和云霞,常用来描绘山间的朦胧景色。;翠绿,指树木的颜色,这里用来形容山林充满生机的色彩。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将水比作秋波,将山比作春螺,生动形象地描绘出山水的灵动姿态。在情感表达方面,字里行间流露出对眼前湖光山色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,通过描绘山水的动态美,如‘山是春螺动’,再加上雨、烟霞、翠林等元素的烘托,营造出一种如梦似幻的优美意境,仿佛世外桃源一般。主题思想上,主要是表达对自然美景的赞美与热爱。整体风格清新自然,用词简洁却富有表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。