踏莎行·汤溪道中

清 · 陈步墀 · 诗词

原文
登陆兼程,离城卅里。生烟真个温泉地。记曾图说火山来,此山有火能煎水。
客路奇观,澄川远致。长桥空际云龙起。问谁鞭石与人行,百年坦道功劳伟。
译文 / 白话释义

兼程赶路登上陆地,距离城邑三十里。烟雾升腾之处真是温泉之地。记得曾经在图册上说到有火山的地方,这座山有火能把水煮开。旅途上有奇妙的景观,澄澈的河流延展向远方。长长的桥梁如同在天空中云龙飞起。试问是谁驱赶石头供人行走,百年来平坦的道路功劳巨大。

注释

一天走两天的路,以加倍速度赶路。;三十。;使水沸腾,这里是形容火山的热量足以让水沸腾。;清澈的河流。;到达远方,这里指河流伸向远方的样子。;《艺文类聚》卷七九引晋伏琛《三齐略记》:“始皇作石桥,欲过海观日出处。于时有神人,能驱石下海,城阳一山石,尽起立。嶷嶷东倾,状似相随而去。云石去不速,神人辄鞭之,尽流血,石莫不悉赤,至今犹尔。”后遂以“鞭石”为神助或鞭挞石头的典故。这里用来形容建造长桥的神奇。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了写实的手法,如“登陆兼程,离城卅里。生烟真个温泉地”直接描述行程和所见到的温泉之地,给人一种直观之感。在情感表达上,充满了对途中所见奇观的惊叹与赞赏之情,像描绘长桥时“长桥空际云龙起”,将长桥比作云龙,展现出一种对人工建筑与自然景色相融合的奇观的钦佩。在意境营造方面,词中既有温泉生烟、澄川远致这样的自然意境,又有长桥似云龙的奇特意境,使整个画面丰富多样。主题思想上,主要是记录旅途中的所见所感,通过对汤溪道中的温泉、长桥等独特景象的描写,表达对自然景观和人类建设成果的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。