美葛子熙

元 · 李存 · 七言

原文
临川葛生朴且文,负檐有力能辛勤。
家贫妻死母又老,短窗挟策长云云。
忽思句读送日月,曷若江湖劳骨筋。
高碑大碣处处有,篆楷草行兼八分。
昼长院静手自打,襟袂染煤常若熏。
旁搜远取到川陕,况乃闽浙江之????。
通都大邑逢好事,罗列古雅逾玑????。
相酬金帛不论直,岂比市井争钧斤。
收藏图书家若府,下者秦汉高华勋。
春初过我因细论,绝胜待食如牢赩。
四方达士一时见,野店浊醪常半醺。
顾余发齿久希豁,脱简尚阅徒逢芸。
何当一竹两芒裛,共逐溪山秋半云。
译文 / 白话释义

临川有个葛生,朴实且有文采,肩负重担很有力气,能够辛勤劳作。家境贫寒,妻子去世,母亲又年老,在短窗下拿着书策,常常发出长长的叹息。忽然想到通过研读典籍来打发日子,不如到江湖中去劳累筋骨。高大的石碑、巨大的碑碣处处都有,篆书、楷书、草书、行书以及八分书等各种字体都有。白天很长,院子很安静,自己亲手敲打,衣襟衣袖都被染上了墨汁,常常像被熏过一样。四处搜罗,远到川陕,更何况闽浙一带的江边。在繁华的都市遇到喜欢的事情,陈列出来的古雅之物超过了玑珠。相互赠送金钱丝绸不论价值,哪里比得上市井之人争斤两。收藏图书的人家就像官府一样,下等的也是秦汉时期的,有很高的功勋。初春时节到我这里来详细谈论,远远胜过等待食物像等待祭祀的牲牢一样。四方的贤达之士一时间都能见到,在野店中喝着浊酒常常半醉。看看我,头发和牙齿早已稀疏豁落,翻看散失的简册只是白白地遇到芸草。什么时候能拿着一根竹子和两束芒草,一起追逐着秋天半云半雾的溪山。

注释

指城外或边境地区。在诗中可能指葛生远离繁华都市,处于相对偏远的地方。;拿着书策,这里指葛生勤奋读书的情景。;篆书、楷书、草书、行书,是中国书法的主要字体,这里形容碑碣上的字体多样。;书法的一种字体,这里指碑碣上的字体风格。;散失的简册,指古代书写用的竹简散失或残缺。这里指作者自己翻看散失的书籍。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对临川葛生的生活描写,如‘家贫妻死母又老’等,展现了其生活的艰辛,运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出人物形象。情感表达上,既有对葛生生活困苦的同情,如‘昼长院静手自打,襟袂染煤常若熏’,描绘出他劳作的艰辛,又有对他追求知识和文化的赞赏,如‘收藏图书家若府’等。意境营造上,描绘了临川葛生的生活环境,‘春初过我因细论,绝胜待食如牢赩’,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了对知识和文化的珍视,以及对生活在贫困中却依然坚守文化追求的人的敬佩。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。