梅关道中

明 · 李云龙 · 七言律诗

原文
石林飞磴郁千盘,直上青霄立马看。
古木数丛苍霭合,春山一路白云寒。
居人每叹长安远,过客时歌蜀道难。
临发邮亭回首望,故乡从此隔烟峦。
译文 / 白话释义

石林间的登山石径曲折盘旋,郁积众多,骑马直上云霄处立马观看。几丛古老的树木与青色的云气融合,春天的山路上白云带着寒意。居住在此地的人常常叹息离长安路途遥远,路过的行人不时唱起《蜀道难》。即将出发时在邮亭回头眺望,故乡从此被烟雾笼罩的山峦阻隔。

注释

指高山上的石台阶。;青色的云气。;古时传递文书的人沿途休息的处所,也指驿馆。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗的前两联描绘出一幅雄浑壮阔又略带清冷的画面,如‘石林飞磴郁千盘,直上青霄立马看’,通过描写曲折盘旋的石径和骑马直上云霄的壮举,展现出一种宏伟的气势;‘古木数丛苍霭合,春山一路白云寒’,古木与苍霭、春山与白云的搭配,使画面既充满生机又透着寒意和静谧。在写作手法上,首联的夸张手法‘直上青霄’极言地势之高,颔联的描写细致入微,动静结合,古木是静,苍霭是动,春山为静,白云为动。颈联运用典故,‘蜀道难’的引用,暗示路途的艰难,同时将居人叹长安远与过客歌蜀道难相对比,写出人们对远方的一种感慨。情感表达上,尾联‘临发邮亭回首望,故乡从此隔烟峦’直抒胸臆,表达出离乡的惆怅与不舍。主题思想围绕行旅途中的所见所感,既有对路途艰辛的感叹,也有对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。