梅花

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
晴雪四山白,新年驿马蹄。
灯明上元夜,香泛小桥西。
流水淡无影,野云寒更栖。
师雄方被酒,愁听暮禽啼。
译文 / 白话释义

四周的山峦在晴日下被白雪覆盖,新年时分驿马在奔驰。元宵之夜灯火通明,梅花的香气在小桥西边飘散。流水清浅几近于无,野外的寒云更有归巢的鸟儿停歇。师雄刚刚喝醉了酒,忧愁地听着傍晚鸟儿的啼鸣。

注释

驿站供传递公文或传送消息用的马。古代驿站系统发达,驿马是其中重要的交通传递工具,常出现在描述旅途奔波等情境的诗词中。;农历正月十五元宵节的夜晚。上元节是中国传统节日,这一夜有赏花灯等习俗,在很多诗词中都会描绘上元夜的热闹景象。;这里是弥漫、飘散的意思。表示香气在一定范围内传播开来。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。诗中描绘了多个场景,从晴雪下的山峦到新年的驿马,再到上元夜的灯火,构建出一种时空交错的画面感。其中穿插着梅花的香气,流水、野云等自然景象,使意境丰富而又清冷。在写作手法上,采用了视觉、嗅觉等多感官描写,如‘香泛小桥西’通过嗅觉来体现梅花的存在,‘晴雪四山白’是视觉描写。情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的忧愁,通过‘愁听暮禽啼’直接点出‘愁’,前面描写的各种景象仿佛都是这种愁绪的铺垫。主题思想上,借景抒情,可能是借梅花及其周边的景象来抒发内心的惆怅之感,或许是仕途不顺或者思念之情等。整体来看,诗歌用词简洁,却能够勾勒出一幅幅生动的画面,将情与景较好地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。