梅花
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
冻雀觉春动,鹍鸡连夜鸣。
朔风当树发,寒月照花明。
傲骨铅华洗,霁怀流水清。
聊将一枝赠,无限故人情。
译文 / 白话释义
被冻住的鸟雀觉察到春天的萌动,鹍鸡接连几个夜晚鸣叫。北风在树间呼啸而起,寒冷的月光照着梅花格外明亮。梅花那高傲的骨气如同洗尽铅华一般纯粹,它那开阔的胸怀如同清澈的流水。姑且折下一枝梅花赠送,饱含着无尽的故人情谊。
注释
古书上说的一种形似鹤的鸟。;古代用于化妆,搽在脸上的粉,这里指外在的修饰。;霁,本指雨停,这里可引申为开阔、明朗。霁怀即开阔明朗的胸怀。
赏析
在意境营造上,诗的前两联通过描写冻雀、鹍鸡、朔风、寒月等景象,勾勒出一幅寒冷但又蕴含生机的冬末春初的画面,寒月之下梅花明亮绽放,这一画面奠定了清冷而高洁的氛围。写作手法上,首联以冻雀和鹍鸡的反应侧面烘托出春的气息已经悄然来临,虽然环境仍很寒冷。颔联通过朔风和寒月的环境描写,正面突出梅花不畏严寒独自开放的特质。颈联运用比喻的手法,将梅花的傲骨比作洗尽铅华,将它的胸怀比作清澈的流水,生动地写出梅花的高洁纯粹。在情感表达方面,全诗借梅花表达出对故友的深情,诗人折梅相赠,把梅花所蕴含的高洁品质与对故友的情谊相联系,既表达了对梅花的赞美,又体现出对故友深深的思念与珍视。主题思想上,这首诗通过对梅花的描写,托物言志,展现梅花的高洁品质,同时表达对故友的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。