梅花
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
春花和冷春夜长,空山无人霏冻香。
风吹好月作悬镜,美人杂佩摇明光。
荒涧寒多隔云水,对此欲折劳相望。
他时日暮重延伫,巫阳下招花应语。
译文 / 白话释义
春天的花朵与寒冷相伴,春夜显得漫长,空旷的山中无人,冰冷中梅花散发着香气。风吹拂着美好的月亮如同高悬的明镜,美人身上的玉佩摇曳闪烁着明亮的光辉。荒僻的山涧寒冷又多被云水阻隔,面对梅花想要折取却只能徒然相望。他日黄昏再次长久伫立等待,仿佛巫阳下招时梅花应该会说话。
注释
霏,飘扬、飘散的意思。冻香,指在寒冷中梅花散发的香气。这里描绘出梅花在寒冷的空山中香气飘散的清冷画面。;1. 亦作“杂珮”。总称连缀在一起的各种佩玉。2. 指文章的变化句式。这里指美人身上佩戴的各种玉佩,用来形容玉佩摇曳发出光芒的美好景象。;久立、久留的意思。表达出诗人对梅花的留恋不舍之情,在日暮时分仍然久久伫立等待。;古代传说中的女巫。这里‘巫阳下招花应语’带有一种神秘的色彩,仿佛在一种超自然的情境下,梅花能够与人对话,增添了诗歌的神秘氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带神秘的氛围。空山、冻香、荒涧等意象组合在一起,描绘出梅花生长的冷寂环境,给人以空旷、寒冷之感。在写作手法上,运用了多种描写方式。首句通过春花与冷、夜长的对比,突出寒冷的氛围,对梅花的生长环境进行渲染。‘风吹好月作悬镜’一句,巧妙地将月比作悬镜,是一种形象的比喻,写出了月夜的清澈明亮,同时也为整个画面增添了一抹亮色。‘美人杂佩摇明光’一句则是通过美人玉佩的明光来映衬梅花的高洁。情感表达方面,诗人对梅花有着喜爱与怜惜之情,从‘对此欲折劳相望’可以看出诗人想要折取梅花却因种种阻隔而不能的无奈。主题思想上,借梅花表达出对高洁品质的向往,以及对美好事物的珍视,同时也流露出一种淡淡的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。