梅花
宋 · 洪迈 · 五言
原文
山深春未动,沙浅水欲冰
玉梅于此时,靓粧略无朋
露蕊欲的皪,月枝挂鬅鬙
俨如江汉女,可爱不可陵
他年江南路,晓粧犯严凝
寻香烟雨中,横斜插茅簦
却数今几日,痴如秋后蝇
北岭枝欲空,谁与扶一登
聊分窥水影,依我照字灯
坐使惜花梦,临风脚腾腾
昔如梦中蝶,今学桑下僧
了知菩提长,念起我何曾
译文 / 白话释义
深山之中春天还未到来,沙地浅处的水即将结冰。玉梅在这个时候,美丽的妆容无人可比。带着露水的花蕊好似明亮鲜明,月光下的梅枝如同披散着头发。就像江汉之地的女子,令人喜爱而不可侵犯。将来在江南的道路上,清晨的妆容面对严寒。在如烟的细雨中寻觅(梅花),横斜地插在斗笠之上。可是算一算现在到那时候还有多少日子呢,(自己)像秋后失了方向的苍蝇一样痴傻。北山的梅枝上花朵快要落尽了,谁能陪我去攀登(赏梅)一次呢。姑且分一点(灯光)来窥探梅花在水中的影子,靠着我的灯来映照字迹。这使得珍惜梅花的梦,在风中脚步也变得忙乱。过去就像梦中的蝴蝶一样(虚幻迷茫),现在就像桑树下的僧人(心如止水)。完全知道菩提智慧是长久的,(但)念头兴起的时候我又何曾(有这样的智慧)。
注释
美丽的妆饰。靓,jìng,在这里表示美好。;光亮、鲜明的样子。的,dí;皪,lì。;头发蓬松的样子。鬅,péng;鬙,sēng。;严寒。;斗笠。簦,dēng。;佛教用语,指觉悟的智慧。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。山深、春未动、水欲冰等景象描绘出环境的幽寒,衬托出梅花的高洁与遗世独立。在写作手法方面,运用了比喻和拟人。如将梅花比作江汉女,‘可爱不可陵’赋予梅花人的气质,生动地表现出梅花的高贵。通过对梅花不同状态的描写,如露蕊、月枝等,从细节处展现梅花的美。情感表达上较为复杂,既有对梅花的喜爱与怜惜,又透露出诗人自己的孤寂、迷茫之感。诗中描绘梅花在不同情境下的状态,实则也是诗人不同心境的写照,主题思想围绕着梅花展开,借梅花的高洁来映照自身的境遇与心境,表达出对美好事物的向往与追求,以及对自身处境的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。