梅花

元 · 黄玠 · 五言

原文
相见汉皋晚,相思湘水春。
若非捐佩者,定是解珠人。
根头春已动,枝面雪浑消。
称是黄金屋,寻常贮阿娇。
南枝已先暖,北枝犹苦寒。
笛中吹不尽,画里得相看。
故人不可见,梅花如故人。
相思隔明月,独吟逄早春。
译文 / 白话释义

相见在汉水之滨的傍晚,心中的相思之情犹如湘水之春。如果不是丢弃玉佩的人,那一定是解开珠串的人。树根处春天已经萌动,枝条上的积雪完全消融。说是黄金屋,平常时用来安置阿娇。南边的枝条已经先变暖,北边的枝条依旧寒冷。笛声中吹奏不尽的相思,在画中可以相对而看。旧日的友人无法相见,梅花就如同旧日的友人。相思之情隔着明月,独自吟咏正逢早春。

注释

汉水之滨。传说郑交甫在汉皋台下遇见两位神女,得到她们的佩玉。这里借指与友人相见的地方。;湘江,湖南境内的大河。常被用来象征相思之情,如湘妃泪等。此处以湘水春喻相思之情如江水般绵延不绝。;丢弃玉佩。出自郑交甫遇神女得佩的传说,这里暗示与友人的分别。;解开珠串。与‘捐佩’相对,同样是与友人相关的典故,增添了诗歌的文化内涵。;汉武帝陈皇后的小名。这里用‘黄金屋贮阿娇’来形容梅花所处的环境之珍贵,暗示梅花的不凡。

赏析

此诗意境优美,通过对梅花的描写来抒发相思之情。写作手法上,运用了对比,如南枝与北枝的冷暖对比,突出了相思的深沉。情感表达真挚而强烈,将对友人的思念寄托于梅花之上。意境营造出一种清冷而又深情的氛围,让读者感受到诗人内心的孤独与思念。主题围绕着相思展开,以梅花为媒介,表达了对友人的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。