梅花

明 · 李昱 · 七言律诗

原文
到处梅花照眼新,纵横变态似伤春。
冰霜节操元非俗,铁石心肠亦可亲。
纵使六花多一出,也先百卉几分春。
海棠虽美终难倡,谁使明皇比太真。
译文 / 白话释义

到处盛开的梅花映入眼帘十分清新,纵横交错姿态万千好似感伤春天。它有着冰霜般的操守原本就不平凡,铁石般的心肠也让人觉得可亲。即使雪花再多出现一次,梅花也能比百花先占几分春色。海棠虽然美丽但终究难以成为花中的领袖,是谁让唐明皇把杨贵妃比作海棠呢。

注释

形容物体明亮或光度强,耀眼。;这里指梅花的枝干交错的样子。;指事物的形态发生变化,这里形容梅花姿态多样。;指人的气节、操行,这里用以形容梅花的品质。;雪花,因雪花结晶六瓣,故名。;百草,后亦指百花。;通‘唱’,这里可理解为成为花中的领袖、佼佼者。;即唐玄宗李隆基。;杨贵妃的号。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘照眼新’直接描写梅花的清新夺目,‘纵横变态’则生动地刻画了梅花的姿态,是正面描写。颔联运用比喻,将梅花的节操比作冰霜,把梅花的心肠比作铁石,形象地表现出梅花的高洁与坚毅。颈联通过与雪花、百花对比,突出梅花在春景中的独特地位,先于百花占得春色,更显其不凡。尾联以海棠作比,借唐明皇与杨贵妃的典故,进一步烘托梅花的独特性。在情感表达方面,诗人对梅花充满了赞美之情,赞赏梅花的高洁、独特和坚韧。在意境营造上,诗中描绘出梅花清新、高洁且独特的意境。主题思想上,借梅花来表达对高洁品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。