梅花

明 · 释今无 · 七言

原文
横斜雪里映蓬门,独立微吟不是村
月照高枝云有影,风吹香瓣地无痕
更深寒剧人先瘦,群卉摧残此独尊
最好莫从芳树觅,眼前红紫见犹存
碧叶辞枝月满梢,十分寒色在西郊
目穷寥廓无人到,影隔空蒙有鹤巢
懒向丹峰消白日,闲随雪路踏黄茅
此情尚未消磨尽,千古尘埃足解嘲
译文 / 白话释义

梅花在雪中横斜着映照简陋的柴门,独自挺立微微吟诵并不低俗。月光照耀着高高的花枝,云朵也有了影子,寒风吹动着香瓣,地上却没有痕迹。夜深寒冷加剧人先消瘦,众多花卉被摧残唯有梅花独尊。最好不要到芳树下去寻觅(其他花卉),眼前红紫(指其他花卉)依然存在。碧绿的叶子离开枝头月亮挂满树梢,十分的寒意在西郊弥漫。目光穷尽广阔的天地却没有人到来,梅花的影子隔着空蒙之处有鹤的巢穴。懒得去丹峰消磨白日时光,清闲地随着雪路踏过黄茅。这种情怀还没有完全消磨殆尽,千古的尘埃足以自我解嘲。

注释

以蓬草为门,指贫寒人家的简陋房屋。;众多的花卉。;高远空旷。;迷茫缥缈的样子。;红色的山峰,这里可能是泛指山峰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、清冷的氛围。诗中描绘的梅花处于雪中、月照之下,周围寂寥无人,如“横斜雪里映蓬门”“目穷寥廓无人到”等句,展现出梅花独自开放在寒冷、偏僻之处的画面,使读者感受到一种远离尘嚣的孤寂感。在写作手法方面,诗人运用了衬托的手法,以群卉被摧残来衬托梅花的独尊,如“群卉摧残此独尊”,突出了梅花不畏严寒的高贵品质。同时也有对比,如将梅花与红紫(其他花卉)对比,强化梅花独特的地位。情感表达上,诗人借梅花抒发自己孤高自守、不同流俗的情怀,以及对世间纷扰的一种超脱之感,从“独立微吟不是村”“此情尚未消磨尽,千古尘埃足解嘲”等句中可看出诗人在梅花身上寄托了自己的清高人格和旷达心境。主题思想围绕着对梅花的赞美,通过描绘梅花的孤高、耐寒等特点,表达自己对高洁品质的向往和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。