梅花
宋 · 余观复 · 五言律诗
原文
群卉皆舆隶,孤标真圣贤。
乾坤清不彻,风月兴无边。
生意春常在,贞心晚更坚。
骚经虽不载,已入二南篇。
译文 / 白话释义
众多花卉都如同仆役,唯有梅花孤高的品格如同圣贤。天地间清正之气并不彻底(唯有梅花带来清正之气),清风明月间意兴无边(梅花在其中更添意趣)。生机在春天里常常存在,坚贞的心到了晚年更加坚定。《离骚》虽然没有记载梅花,但梅花已经被写入《周南》《召南》这些诗篇里。
注释
古代十等人中两个低微等级的名称,因以泛指操贱役者,舆:yú,隶:lì;指山、树等特出的顶端,此处形容梅花的孤高品格;天地,乾:qián,坤:kūn;清正之气不彻底,清:清正,彻:彻底;清风明月,指美好的景色;生机、生命力;坚贞的心志;指《离骚》,是战国诗人屈原创作的文学作品;指《诗经》中的《周南》和《召南》
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将群卉比作舆隶,把梅花比作圣贤,突出梅花的孤高品格。颔联通过描写乾坤不清,来衬托梅花给世间带来清正之气,同时又说风月兴无边,暗示梅花于清风明月间更添意趣。颈联直接描写梅花的生意常在,贞心愈坚,托物言志,借梅花表达一种积极向上、坚守贞操的品质。尾联通过提及《离骚》未载而《二南》有载,在拓展诗歌文化内涵的同时,再次强调梅花虽未被某经典所录,但已在其他重要篇章之中,提升梅花的文化地位。在情感表达上,充满了对梅花的崇敬与赞美之情。在意境营造上,塑造出一种孤高、清正、富有生机的梅花意境。主题思想则是借对梅花的描写与赞颂,表达对坚贞品质的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。