梅花

宋 · 余观复 · 七言律诗

原文
自是孤芳集大成,红红白白漫争名。
天边差有雪堪亚,世上更无花敢清。
笔到花光空幻相,句如和靖蔼遗声。
一枝勾引窗前月,冷淡相看太古情。
译文 / 白话释义

梅花本就是孤高芬芳而达到极高境界的存在,红红白白的花朵们不要随意争名逐利。天边勉强有雪能与它相比,世间再也没有别的花敢称清逸。笔下描绘出梅花的光彩却如同虚幻之相,诗句如同林和靖遗留下来的和蔼之声。一枝梅花将窗前的明月吸引过来,它们冷淡地相互对望,透出太古以来的情致。

注释

独秀一时的香花。常比喻高洁绝俗的品格。;融会各家思想、学说、风格、技巧等而自成体系或自成一格。这里形容梅花达到很高的境界。;勉强有。差,chā,稍微,大致。;能够与之相比。亚,次一等,这里是相比的意思。;指林逋,字和靖,北宋诗人,以咏梅著称。;和蔼的遗留之声,这里指林逋咏梅诗句流传下来的那种韵味。蔼,和气,和善。;远古,上古。

赏析

从文学手法来看,首联‘自是孤芳集大成,红红白白漫争名’运用了拟人的手法,将梅花赋予人格,梅花如同一位孤高的雅士,不屑于与百花争名,突出梅花的孤芳自赏。颔联‘天边差有雪堪亚,世上更无花敢清’采用对比的手法,将雪与梅花对比,点明梅花之清逸高洁,在世间无与伦比。颈联‘笔到花光空幻相,句如和靖蔼遗声’中提到林和靖,运用典故,林和靖以咏梅著称,增加了诗歌的文化底蕴。在意境营造上,诗中描绘出一幅清冷、孤高的画面,如‘一枝勾引窗前月,冷淡相看太古情’,梅花与窗前月相互映衬,营造出一种冷淡而又富有悠远情致的意境。情感表达上,诗人对梅花充满了崇敬与喜爱,借梅花表达自身孤高的情怀。主题思想上,通过对梅花高洁品质的赞美,体现出诗人对这种孤高、清正品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。