梅花

明 · 张天赋 · 七言绝句

原文
老树差芽雪里开,东风头上百花魁。
当时结实归商鼎,曾展调羹手段来。
译文 / 白话释义

古老的梅树在雪地里绽出新芽而开花,它是东风吹拂时百花中的魁首。当时梅子结实后被放入商鼎之中,它也曾展现过调味的能力。

注释

这里的‘差’通‘搓’,差芽即发芽。;商代的鼎,此处指古代以梅实作调味品,梅可入鼎调味。;本指调制羹汤,这里指梅花可作调味品,展现出梅花的实用价值。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写老梅树在雪中发芽开花的景象,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出梅花不畏严寒的形象。‘东风头上百花魁’则是直抒胸臆,点明梅花在百花中的独特地位。在情感表达方面,诗人对梅花有着崇敬和赞美之情,从对梅花在雪中开放以及为百花之首的描写中可以感受到。在意境营造上,诗人通过‘老树’‘雪里开’构建出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,借梅花的特性,可能暗示了有才华的人即便处于恶劣环境依然能够出众,且有自己的价值。例如梅花结实可用于调味,就像贤才可以在合适的地方发挥自己的作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。