梅花
宋 · 郑刚中 · 五言
原文
玉骨透花寒,冰壶清露滴。
暗香惊返魂,移自芝兰侧。
殷勤置书几,粲粲百态出。
徘徊欲与语,奈此雪霜色。
高标邈难亲,欲疏还不得。
个中须有诗,苦觅不到笔。
要须明月来,托之问姑射。
译文 / 白话释义
梅花有着如玉般的枝干,透着阵阵寒意,如同冰壶滴下清冷的露珠。清幽的香气惊动人的魂魄,它是从芝兰旁边移栽过来的。我满怀殷勤地将它放置在书案上,它展现出种种美妙的姿态。我来回踱步想要与它交谈,无奈它有着雪霜一样清冷的颜色。它高雅的风姿邈远难以亲近,想要疏远却又做不到。这里面应该有诗的意境,但我苦苦寻觅却找不到笔。一定要等到明月出来,托明月去问候姑射仙人。
注释
梅花枝干的美称。常用来形容梅花的高洁之态。;盛冰的玉壶,比喻洁白。此处用以形容梅花周围清冷的环境。;回生,复活。这里形容梅花香气的惊人效果。;芷和兰,皆香草名。常比喻君子德行的美好或友情、环境的美好等。这里表示梅花生长的美好环境。;鲜明貌。形容梅花的姿态美妙。;高枝,高树。比喻出类拔萃的人或事物。这里指梅花高雅的风姿。;传说中的仙山名。也指神仙或美人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘玉骨透花寒,冰壶清露滴’,将梅花的枝干比作玉骨,把梅花所处的清冷环境比作冰壶滴露,生动形象地描绘出梅花的高洁与清冷。在情感表达方面,诗人对梅花既充满喜爱又觉得它难以亲近,表现出一种矛盾的情感。在意境营造上,通过描写梅花的姿态、香气、颜色等,构建出一种清冷、高洁、雅致的意境。主题思想上,借梅花来表达对高洁品质的向往以及对美好事物难以企及的惆怅。诗中先对梅花进行细致描写,然后写自己与梅花相处时的行为和心理,层次分明,使读者能逐步深入地感受到诗人的情感与梅花的神韵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。