梅花
明 · 庄昶 · 七言绝句
原文
尽遣东风问化工,南枝何与北枝同
谁知无限春消息,都在寒烟一抹中
译文 / 白话释义
全部派遣东风去询问自然的创造力,南边的梅枝和北边的梅枝又有何相同之处呢?谁能知道那无尽的春天的讯息,都蕴含在那一抹寒烟之中。
注释
自然的创造力,这里指大自然的神奇力量。;朝南的树枝。因为朝南的树枝往往向阳,花开得较早,常被用来表示早开的花枝等意。;朝北的树枝,与南枝相对,花开可能相对较晚。;春天的信息,包括春天的来临、春天的景象等相关信息。;寒冷的烟雾,这里描绘出一种清冷的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上较为含蓄。首句‘尽遣东风问化工’,赋予东风以人的行为‘尽遣’,将东风作为探寻自然奥秘的使者,这种拟人手法增添了诗歌的灵动性。‘南枝何与北枝同’通过问句的形式,引发读者对梅枝南北差异的思考,为下文埋下伏笔。从情感表达来看,诗中蕴含着一种对春消息的探寻与思索,有一种淡淡的好奇与期待。在意境营造方面,诗的最后一句‘都在寒烟一抹中’勾勒出一幅寒烟缭绕,梅花若隐若现的画面,寒烟一抹的景象营造出一种朦胧、清幽的意境。主题思想围绕着梅花与春消息展开,借梅花来探寻春天的信息,以小见大,展现出自然事物之间的微妙联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。