梅花百咏和冯学士海粟作
元 · 明本 · 七言律诗
原文
见非恍惚梦非神,雪后霜前分外真。
疏影暗消三弄月,半联凄断独吟人。
岁寒摇落孤根在,江驿荒凉往事尘。
碎嚼幽香清可挹,玉奴无复更临春。
译文 / 白话释义
见到它既不是恍惚的梦也不是神灵所致,在雪后霜前显得格外真切。稀疏的影子在三弄月中暗暗消逝,半联诗句凄断,只有独自吟咏的人。在岁寒时节,孤独的根在摇落中依然存在,江边驿站荒凉,往事如尘。细细咀嚼那清幽的香气,清新可掬,再也没有像玉奴那样的人能再次降临春天。
注释
神志不清,精神不集中;模糊、隐约。;孤独的根,常比喻孤高的品格和境遇,在这里指梅花孤独的根部,象征诗人自身在困境中坚守的精神。;舀,把液体盛出来;拉。此处取‘舀’之意,即细细品味、汲取。;原指杨贵妃,后世常用以称美女子。这里可能是借指曾经与梅花相关的美好人物或事物,如今已不复存在,增添了一种物是人非的感慨。
赏析
文学手法方面,此诗运用了象征手法,以梅花象征诗人自身的品格和境遇,如‘岁寒摇落孤根在’体现了诗人在困境中坚守自我的精神。情感表达上,通过对梅花的描绘,抒发了诗人孤独、坚守的情感,如‘半联凄断独吟人’。意境营造上,营造出了雪后霜前清冷、孤寂的意境,与梅花的形象相契合。主题思想上,以梅花为载体,表达了对坚守品格和精神的赞美,同时也流露出对往事的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。