梅花次唐崔道融韵
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
啮尽睡荄雪,先春良独难。
石崖压骨瘦,潭月照神寒。
谁信笛中奏,只应天上看。
清刚最耐久,未便早摧残。
译文 / 白话释义
啃尽了睡着的草根上的积雪,在春天之前独自生长是多么艰难。石头山崖挤压得枝干消瘦,潭中的月光映照下神态清寒。谁能相信这是笛曲中所吹奏的梅呢,只应是天上才有的景象。清正刚强最能持久,不会轻易就被早早摧残。
注释
草根。;咬,这里指冲破。
赏析
从文学手法上看,首联‘啮尽睡荄雪,先春良独难’,‘啮尽’一词生动地写出梅花冲破积雪的顽强姿态,采用了拟人的手法。颔联‘石崖压骨瘦,潭月照神寒’中,通过石崖与潭月的环境描写来衬托梅花的清瘦与寒峭,一‘压’一‘照’,从不同角度进行烘托。颈联‘谁信笛中奏,只应天上看’运用典故,笛曲中有《梅花落》,这里以疑问的形式强调梅花如同天上之物般高洁,不应被尘世的笛曲所简单描述。情感表达上,全诗充满了对梅花的赞美之情,赞其在恶劣环境中的坚韧,又叹其高洁不凡。在意境营造方面,构建出一种清冷、孤高、坚韧的意境,寒瘦的梅花在石崖与潭月的映衬下,显得遗世独立。主题思想上,借梅花表达对坚韧不拔、清正高洁品质的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。