梅花次元和张京度韵
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
一出万花尽,匹俦良独难。
君方病疏野,我亦梦高寒。
持赠有馀意,相思追古欢。
山中大风雪,何处访袁安。
译文 / 白话释义
一旦梅花开放,众多的花儿都显得黯淡(仿佛都不存在了),能与它相匹敌的实在是太难找寻了。您正为疏于世事、纵情于山水的情怀所困扰,我也在梦中向往那高洁寒冷之处(暗指梅花的高洁境界)。手持梅花相赠饱含着无尽的情意,这思念之情是在追寻往昔的欢乐。在这山中正刮着大风雪的时候,到哪里去寻访像袁安那样高洁的人呢?
注释
匹敌,比得上。可指同类、伴侣等意,这里表示能够与梅花相匹敌的事物。;指性情疏放不羁,热爱自然,纵情于山水之间,不受世俗礼仪的拘束。;往日的欢爱或情谊,这里表示往昔的欢乐时光。;东汉时期的名士,为人高洁。有一次大雪封门,洛阳令以为他已经冻死,扫雪入户后发现他僵卧家中。这里借袁安来代表高洁的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘一出万花尽,匹俦良独难’采用对比手法,将梅花与万花对比,突出梅花的出众不凡,在众多的花卉之中,梅花独自绽放光彩,一出场就使其他花黯然失色,这种对比鲜明地表现出梅花的独特地位。颔联‘君方病疏野,我亦梦高寒’运用对举的手法,写出两人相似的情怀,一方为疏野的性情所困扰,另一方向往梅花般高洁寒冷的境界,从侧面烘托出梅花所象征的高洁、超凡脱俗的品质。情感表达方面,既有对梅花高洁品质的欣赏与向往,又借梅花来表达对友人的思念之情,同时蕴含着对像袁安那样高洁之士的倾慕。在意境营造上,诗中通过描写梅花、大风雪等景象,构建出一种清冷、高洁、孤寂的意境。主题思想上,此诗以梅花为线索,围绕梅花展开对高洁品质的向往、对友人的思念以及对古代高洁之士的追慕等多方面的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。