梅花次于忠肃公原韵二首
明 · 谢五娘 · 七言
原文
冰为骨格玉为神,姑射山前太逼真
岭外江山千万树,溪边林下两三人
脸无铅粉轻匀色,心有灵犀绝点尘
明月仙娥何处去,罗浮分得一枝春
月明林下独凝神,疏影横斜为写真
净扫蛾眉妆镜女,轻移琼袖倚栏人
偏宜皓月偏宜雪,不受狂风不受尘
却怪南枝花满树,北枝犹自未经春
译文 / 白话释义
梅花有着冰一般的骨格和玉一样的神韵,就像姑射山前的仙子一样逼真。在岭外的江山间有千万棵梅树,溪边林下有两三个人在赏梅。它脸上没有铅粉却有着淡雅的颜色,心中像有灵犀般洁净没有一点尘埃。明月下的仙娥不知去了哪里,罗浮山分得梅花带来的一片春色。 明月下在树林中独自凝神赏梅,那疏影横斜的姿态像是一幅写真。如同洗净蛾眉的镜前女子,又似轻轻移动琼袖倚靠着栏杆的佳人。它偏偏适宜在皓月之下、适宜在雪天之中,既不被狂风侵袭也不受尘埃污染。只是奇怪南方的梅树枝头已开满花朵,北方的树枝却还没有迎来春天。
注释
传说中的神山。常用以形容梅花的高洁出尘,源于《庄子·逍遥游》中的记载。;旧说犀牛是灵兽,它的角中有白纹如线,贯通两端,感应灵异。此处用以形容梅花的心灵纯净。;山名,在广东,传说中罗浮山有梅花仙的故事,这里代指梅花。;本是形容梅花枝干的姿态,疏朗的影子、横斜的枝干,这一词语常用来描绘梅花的独特姿态。
赏析
这两首诗以梅花为主题,展现出多方面的文学魅力。从文学手法上看,多处运用比喻和拟人,如‘冰为骨格玉为神,姑射山前太逼真’将梅花的品质比作冰和玉,把梅花比作姑射山的仙子,形象地写出梅花的高洁神韵;‘净扫蛾眉妆镜女,轻移琼袖倚栏人’把梅花比作女子,生动地描绘出梅花的姿态。在意境营造上,诗中通过描绘月下梅花、溪边林下赏梅等场景,营造出一种清幽、高洁、雅致的意境。在情感表达方面,诗人对梅花的喜爱与赞美之情溢于言表,同时也借梅花的特性表达出对高洁品质的向往。主题思想上,以梅花喻人,暗示人应像梅花一样保持高洁的品质,不被世俗的污浊所染,不惧狂风等恶劣环境的侵袭。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。