梅花村二绝
明 · 曾仕鉴 · 五言绝句
原文
空山雪色深,凉月梅梢动。
啁啾翠羽声,忽断游仙梦。
译文 / 白话释义
空旷的山间雪色浓重,清凉的月光下梅枝晃动。鸟儿清脆的鸣叫声,忽然打断了我的游仙美梦。
注释
形容鸟叫声。;翠鸟,这里泛指鸟儿。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。首句‘空山雪色深’,一个‘空’字勾勒出一种寂静、幽旷的氛围,‘雪色深’描绘出积雪的厚重,给整个画面增添了一种清冷之感。‘凉月梅梢动’进一步丰富了画面,清凉的月光洒下,梅梢在微风中轻轻晃动,动静结合,仿佛一幅月下寒梅图。在写作手法上,前两句都是视觉描写,而后句‘啁啾翠羽声’转为听觉描写,从看到听到,层次分明,且这种转换十分自然。通过鸟儿的啁啾声打破了前面营造的静谧氛围,引出末句‘忽断游仙梦’,情感上表达出一种从美梦被打断的惆怅感。主题思想上,此诗通过描绘山中雪景与梅景以及梦被惊断的情景,展现出一种幽居山中的闲适生活以及被意外惊扰的微妙情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。