梅花村怀东坡

明 · 韩鸣凤 · 七言律诗

原文
天汉桥西雪里村,昔年仙迹到今存。
峰头白鹤留形影,洞口梅花写梦魂。
剪碎山云飞锦字,呼来江月坠芳尊。
青苗有意不归去,啼鸟野花空掩门。
译文 / 白话释义

天汉桥西那被雪覆盖的村庄,往昔东坡先生的仙踪至今还留存着。峰顶上的白鹤仿佛还留着他的身形影子,洞口的梅花像是书写着他的梦魂。(他的文字)如同剪碎山上的白云而写就华美的辞章,呼唤江月落入盛着美酒的酒杯。青苗法的推行使得他不想归乡,如今只有啼鸟野花徒然掩着他的家门。

注释

桥的名称,是特定的地名。;仙人的踪迹,这里指苏轼留下的踪迹,表达对苏轼的崇敬,将其视为仙人般的存在。;原指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗,这里用来形容华美的文字,指苏轼的诗词文章。;精致的酒器,也代指美酒。;这里指青苗法,北宋王安石变法的措施之一,苏轼曾因青苗法等事件在仕途上遭遇坎坷。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。诗中的“峰头白鹤留形影,洞口梅花写梦魂”,将眼前之景与对苏轼的想象相结合,白鹤峰头的景象与梅花洞是实写,而东坡的形影与梦魂则是虚写,增添了一种空灵、幽远的氛围。在情感表达方面,充满了对苏轼的缅怀之情,通过对梅花村东坡遗迹的描写,表达出对这位伟大诗人的崇敬与追思。在意境营造上,诗中描绘出一幅清冷、幽寂的画面,如雪里的村庄、峰头的白鹤、洞口的梅花等意象,给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想围绕着对苏轼的怀念展开,借梅花村的景色来纪念苏轼的过往以及他与这片土地的联系,同时也可能暗示着对苏轼所经历的时代事件(如青苗法相关)的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。