梅花二首

宋 · 朱淑真 · 七言绝句

原文
消得骚人几许时,疏篱淡月著横枝。
破荒的皪香随马,春信先教驿使知。
译文 / 白话释义

让诗人消磨了多少时光呢,稀疏的篱笆边,淡淡的月光下横斜着梅枝。那鲜明的梅香随着马飘散在这初开之地,春天的消息最先让驿使知晓。

注释

值得,禁得起。;鲜明的样子,音dí lì。;古代驿站传送朝廷文书者。

赏析

在意境营造上,此诗描绘出一幅月下梅枝图。疏篱、淡月与横枝组合,勾勒出简洁清幽的画面,给人以静谧、淡雅之感。写作手法上,首句以问句开篇,引起读者思考,吸引读者去探究诗人与梅花之间的关系。第二句直接描写梅花所处的环境,通过‘疏篱淡月’的衬托,凸显梅花的清幽之美。后两句运用典故,‘春信先教驿使知’化用了‘驿寄梅花’的典故,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱与欣赏之情,从花费时间去观赏梅花,以及对梅花香气与报春功能的描写中可以看出。主题思想围绕着梅花展开,赞美梅花的美和它报春使者的独特身份。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。