梅花歌

明 · 区大相 · 七言

原文
家住罗浮山下村,千株万株对柴门。
一一峰头种梅树,家家宅畔有梅园。
忽惊海上春光早,转觉山中花事繁。
开时雪障炎天白,飘处香浮海月昏。
石湖处士空留品,官阁诗人且细论。
满目瑶华难辨蕊,千丛琼片不分根。
素禽栖处翻疑影,粉蝶飞来暗断魂。
拄杖穿林皆踏雪,荆扉照水半迎暄。
初经峍屼深溪口,复过横斜浅水源。
何处临风无玉树,谁人吹笛坐琼轩。
别有娇娆新约素,霓裳鹤驭来缤翻。
汉水游妃朝解佩,瑶台仙子笑无言。
冰帘半卷银环出,珠户斜开玉手掀。
此际游人初入梦,此时芳霭绕啼痕。
参横月落愁翠羽,霜白天清吟断猿。
自从离却梅花国,万树斜阳今几存。
北风十日地欲裂,冷尽孤根只数盆。
深洞移来春欲到,纱窗闭处火微温。
金马朝回看点额,玉人妆罢共开樽。
东风传语庾关信,独把南枝向塞垣。
译文 / 白话释义

家住在罗浮山下的村落,千万株梅树正对着柴门。每一座山峰顶上都种着梅树,家家宅院旁边都有梅园。忽然惊觉海上春天来得早,转而觉得山中梅花盛开之事很繁盛。盛开的时候像雪障使得炎夏也变白了,飘落之处香气浮动让海月也变得昏黄。林逋(石湖处士)徒然留下对梅花的品评,官阁中的诗人且来细细谈论(梅花)。满眼美玉般的梅花难以分辨花蕊,千丛琼玉般的花瓣难以分清根源。白色的鸟儿栖息之处让人反倒怀疑是花影,粉色蝴蝶飞来暗自为之销魂。拄着拐杖穿过树林就像踏雪而行,柴门映照水面一半迎着暖阳。最初经过高耸险峻的深溪口,又经过梅枝横斜的浅水源。哪里迎风之处没有像玉树般的梅树,谁人吹着笛子坐在华美的轩室。另有娇美妖娆新裹素装的(梅花),像穿着霓裳骑着鹤降临般缤纷。如同汉水的游妃早晨解下玉佩(般高洁),像瑶台仙子微笑却不言语。冰帘半卷好似银环出现,珠户斜开好似玉手掀开。这个时候游人刚刚进入梦乡,此时芳香的云霭缭绕着啼痕。参星横斜月亮落下让翠羽鸟儿发愁,霜华满天清朗之时听到猿猴悲吟断绝。自从离开了这梅花的国度,万株梅花在斜阳下如今还剩下多少呢。北风呼啸十天大地似乎要冻裂,寒冷至极只剩下寥寥数盆孤根梅花。从深洞中移来(梅花)春天即将到来,纱窗关闭之处小火微微温暖。上朝回来观看梅花额头般的花朵(点额为梅花妆典故),美人梳妆完毕一起举杯(赏梅)。东风传来庾关的消息,独自把向南的梅枝朝向边塞。

注释

形容山势高耸险峻。;这里指梅花花瓣,琼为美玉,形容花瓣如同美玉般。;美玉,这里指梅花像美玉一样洁白美丽。;指梅花妆,古时一种妆容,这里指梅花的形态如同梅花妆的额饰,运用典故。;地名,在诗中增添一种地域的开阔感和传递消息的悠远感。

赏析

这首诗意境开阔而优美,描绘出一个梅花的世界。从写作手法来看,首句以居住之处‘罗浮山下村’起笔,点出梅花生长的大环境,运用了白描手法勾勒出一幅‘千株万株对柴门’‘家家宅畔有梅园’的盛景,直接而生动。在描写梅花盛景时,‘开时雪障炎天白,飘处香浮海月昏’采用夸张和通感的手法,将梅花开放时的颜色之白形容为雪障,让炎热的天也变白,梅花的香气浮动让海月都昏黄,视觉与嗅觉相沟通,极力渲染梅花的繁茂和香气的浓郁。‘石湖处士空留品,官阁诗人且细论’引用林逋这一爱梅之人的典故,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对梅花充满热爱与赞美之情,从描绘梅花的各种姿态、盛景中可以看出。同时也蕴含着对梅花遭受寒冬后所剩无几的怜惜之情,如‘北风十日地欲裂,冷尽孤根只数盆’。诗中的主题思想围绕梅花展开,既写梅花的外在美,也通过梅花来表达一种高洁的品质和对美好事物的向往与珍惜。整首诗虚实结合,既有对梅花实景的描写,也有对梅花如同仙子等的虚写想象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。