梅花观

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
青山断处碧云遮,不见罗浮旧酒家。
我是出山更回首,雪天重约访梅花。
译文 / 白话释义

青山断开之处有碧云遮蔽,看不到罗浮山从前的酒家了。我出山之后还再次回头,在雪天重新约定来探访梅花。

注释

山名,在广东,罗浮山以梅花等美景而闻名,常出现在古代诗词中,是一个富有诗意和文化内涵的地方。

赏析

这首诗在意境上,通过‘青山断处碧云遮’勾勒出一种幽远、朦胧的景象,青山断开、碧云遮覆,给画面增添了一种神秘的氛围。‘不见罗浮旧酒家’则在这种氛围中融入了一种淡淡的怅惘之情,罗浮山的旧酒家不见,有对往昔的一种追寻和失落感。写作手法上,前两句写景为后两句的抒情做铺垫,先描绘出所见之景,后两句‘我是出山更回首,雪天重约访梅花’直抒胸臆,表达出诗人对梅花的喜爱与眷恋,即便出山了还要回首,并且许下雪天重访梅花的约定。从情感表达来看,诗中既有对眼前景色的感怀,也有对梅花的钟情,情感细腻且真挚。主题思想上体现了诗人对梅花以及包含梅花在内的美好事物的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。