梅花集句四首 其二
明 · 童琥 · 七言律诗
原文
练裙缟袂雪精神,梦在罗浮江上村
竹屋纸窗清不俗,风台月观悄无言
笑拈霜管题诗句,静爱寒香扑酒尊
谁遣胡儿吹塞笛,分明哀怨曲中论
译文 / 白话释义
白色的衣裙如雪一般清冷超俗的梅花神韵,梦中的它在罗浮江上的村落里。竹子搭成的屋子和纸糊的窗户清幽而不庸俗,在风台月观之处它悄然无声。含笑轻拈着白色的笔管题写诗句,静静喜爱寒梅的香气扑向酒樽。是谁让胡儿吹奏起塞外的笛子,那分明是在哀怨的曲调中倾诉啊。
注释
白色的衣服,这里用以形容梅花的洁白。练,白色的熟绢。缟,白色。袂,衣袖。;指赏月观风的高台楼阁之处。;白色的笔管,这里指用来题诗的笔。;寒天里梅花的香气。;指北方少数民族的少年,这里可能是指吹奏塞外风格笛子的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘练裙缟袂’的形象比喻描绘出梅花的洁白如雪,以‘雪精神’赋予梅花人的精神气质,运用了拟人手法。颔联通过描写梅花所处的‘竹屋纸窗’‘风台月观’等清幽的环境,衬托出梅花的高雅不俗。颈联‘笑拈霜管题诗句’写出诗人对梅花的喜爱之情难以抑制,要写诗相赠,‘静爱寒香扑酒尊’从嗅觉角度写梅花香气,动静结合。尾联借‘胡儿吹塞笛’和‘哀怨曲中论’将梅花与哀怨的情绪相联系,可能暗喻自身的某种感怀,借物抒情。在情感表达方面,既有对梅花的喜爱与赞美之情,又可能借梅花的哀怨暗喻自己内心的愁绪或者感慨。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、高雅、又略带哀怨的意境,如‘竹屋纸窗’‘风台月观’等画面清幽,梅花又自带高雅的神韵。主题思想围绕着对梅花的欣赏与借梅花抒发内心的情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。