梅花集句四首 其三
明 · 童琥 · 七言律诗
原文
残雪疏篱半欲摧,暗香消息巳传梅
三家五家村舍出,一花两花香意回
今日多情惟我到,无人解惜为谁开
相逢剩作尊前恨,何处笛声江上来
译文 / 白话释义
残余的积雪让稀疏的篱笆几乎要被摧垮,梅花散发暗香的消息已经传来。三户五户人家的村舍显现出来,一朵花两朵花散发着香意。今天满怀深情只有我到来,没有人懂得怜惜又为谁开放呢?相遇之后徒然增添了酒樽前的憾恨,不知何处传来的笛声从江上传来。
注释
这里是已经的意思,为古汉语用法。;徒然留下、只剩下的意思。表示一种无奈和遗憾的情绪。
赏析
从文学手法上看,首联‘残雪疏篱半欲摧,暗香消息巳传梅’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,残雪与疏篱是视觉所见,暗香则是嗅觉所感,一隐一现之间勾勒出梅花的生长环境并暗示梅花的存在。颔联‘三家五家村舍出,一花两花香意回’通过数量词的运用,如‘三家五家’‘一花两花’,营造出一种疏淡、清幽的氛围,在简单的村舍与花朵的描写中增添了一种静谧感。颈联‘今日多情惟我到,无人解惜为谁开’直抒胸臆,情感表达直接,‘多情惟我到’和‘无人解惜’形成鲜明对比,突出诗人的孤独寂寞以及对梅花不被人赏识的惋惜之情。尾联‘相逢剩作尊前恨,何处笛声江上来’则以景结情,那不知从何处传来的江上笛声,进一步烘托出诗人心中的惆怅和无尽的遗憾。在意境营造上,整首诗描绘出一幅残雪、疏篱、村舍、梅花、独饮之人的画面,充满孤寂、清幽的氛围。主题思想围绕着诗人对梅花的欣赏、对梅花无人怜惜的同情以及自身孤独情怀的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。