梅花酒

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
雪花酝酿入屠酥,准备迎年醉玉壶。
风信更番春在望,水魂浮动夜围炉。
笛声送腊三三弄,画意消寒九九图。
世味尝馀尝酒味,能知此味是林逋!
译文 / 白话释义

雪花融入屠苏酒中慢慢酝酿,准备在迎接新年时醉倒在玉壶旁。风讯交替春天即将到来,水中精魂浮动夜里围着火炉。笛子的声音送走腊月吹奏了多曲,充满画意的九九消寒图消去寒冷。世间滋味尝过后再尝尝酒的滋味,能够知晓这种滋味的就是林逋啊!

注释

即屠苏,酒名。古代风俗,于农历正月初一饮屠苏酒。;随着季节变化应时吹来的风,这里指季节变化的讯息。;轮流替换。;水中的精魂,这里可理解为水的神韵、灵气。;指多次吹奏。三弄,古曲有《梅花三弄》,这里表示笛声多次奏响类似曲调。;一种民俗图,从冬至日起画素梅一枝,为瓣八十有一,日染一瓣,瓣尽而九九出,则春深矣,称为九九消寒图。;北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,无子,惟喜植梅养鹤,自谓 ‘以梅为妻,以鹤为子’,人称‘梅妻鹤子’。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘雪花酝酿’将雪花当作有生命的事物,正在为新年的屠苏酒增添氛围,生动形象。颔联的‘风信更番’写出了季节的交替,‘水魂浮动’给人一种灵动的感觉,动静结合。颈联中‘笛声送腊’和‘画意消寒’对仗工整,增添了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面,既有对新年将至的期待喜悦之情,也有对世间滋味和酒中滋味的感悟。在意境营造上,通过雪花、屠苏酒、风信、水魂、笛声、消寒图等意象,营造出一种富有诗意、充满希望又略带感慨的氛围。主题思想上,诗人借梅花酒为题,将新年的景象与对人生滋味的思考相结合,表达出一种超脱尘世又深谙世味的情怀,同时也表达出对林逋这种隐士能真正体会梅花酒背后深意的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。