梅花九首次高青邱韵
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
羊权未合酒中仙,缟袂明珰忆旧缘。
十里山塘珠照夜,半湾江渚玉生烟。
芳心有约春灯后,艳曲新翻暮雨前。
若问司花旧宫女,隋家横笛感人天。
译文 / 白话释义
羊权并非是酒中的仙人,白色衣袖和明亮耳饰使人忆起旧时缘分。十里山塘如明珠照亮夜晚,半湾江边小洲似美玉生出烟雾。芳美之心在春灯之后已有约定,新制的艳丽词曲于暮雨之前。若问那掌管百花的旧时宫女,隋朝的横笛之音感人动天。
注释
白色的衣袖,这里常用来形容女子的服饰,可代指女子。;用珠玉串成的耳饰,也是女子服饰的一部分,常用来形容女子的美貌或身份。;水中间的小块陆地。;掌管百花,多用来指仙女或与花有关的女子。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以羊权的故事引出对往昔缘分的追忆,增添了诗歌的文化底蕴。颔联写景,‘十里山塘珠照夜,半湾江渚玉生烟’,将山塘比作明珠照亮夜晚,江渚比作美玉生烟,运用比喻和对偶的手法,描绘出一幅美丽而朦胧的夜景图,画面感极强。颈联‘芳心有约春灯后,艳曲新翻暮雨前’对仗工整,‘芳心’对‘艳曲’,‘有约’对‘新翻’,‘春灯后’对‘暮雨前’,通过描写女子的心思与新曲,营造出一种婉约、柔美的氛围。尾联再次运用典故,以隋家横笛的典故,表达出一种物是人非、往事如烟的感慨,使得全诗在情感上更加深沉、悠远。整体情感表达上,诗中既有对往昔缘分的怀念,又有对时光流转、人事变迁的感伤。在意境营造方面,通过典故、写景、写情等多种方式,构建出一种凄美、朦胧又富有历史感的意境。主题思想上,主要是通过对旧缘的回忆和对眼前景物人事的描写,抒发了对往昔的追念和对世事无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。