梅花九首次高青邱韵

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
铅华漂净畏人知,无限芳心赠一枝。
虚白西楼空照影,小红南豆寄相思。
铜龙塞笛怀归夜,玉燕宫钗袅恨时。
记取风帘消瘦处,莫教凄绝柏梁诗。
译文 / 白话释义

洗净铅华害怕被人知晓,把无限的情意寄托在这一枝梅花上。清冷的西楼空自照着梅花的影子,小小的红豆寄托着相思之情。在边关听着羌笛思念着归家的夜晚,玉燕形状的宫钗在袅袅恨意升起之时。记住那风帘下梅花消瘦的地方,不要让那悲凄之情绝于像柏梁诗般的诗句之中。

注释

古代女子化妆用的铅粉,这里指代女子的外在修饰。;形容澄澈明朗,这里指清冷的氛围。;铜制的龙形器物,这里可指代边关之地。;玉制的燕形饰物,多为宫中女子所用。;柏梁体诗,这里指代诗歌。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了象征的手法,以梅花象征女子的高洁品质和幽微情思。首联‘铅华漂净畏人知,无限芳心赠一枝’,写出女子洗净铅华后的质朴纯净,将芳心寄予梅花。颔联‘虚白西楼空照影,小红南豆寄相思’,一‘空’字写出了孤寂清冷之感,以西楼之影和红豆相思,从不同角度烘托情感。颈联‘铜龙塞笛怀归夜,玉燕宫钗袅恨时’,将边关笛音与宫中之物相对比,拓宽了诗歌的意境空间,表现出时空的交错感,更深刻地传达出思念与恨意。尾联‘记取风帘消瘦处,莫教凄绝柏梁诗’,提醒人们记住梅花消瘦的景象,不要让这种凄凉之感在诗中过于悲绝,留有余味。在情感表达上,诗中充满了女子的幽思、孤寂、思乡和对爱情的渴望等复杂情感。在意境营造上,通过梅花、西楼、红豆、塞笛、宫钗等意象,营造出一种凄美、孤寂、幽怨的意境。主题思想上则围绕女子的内心情感世界展开,展现女子复杂而细腻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。