梅花集玉台新咏十六首

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
长风正骚屑,白日入西山。
飞鸟亦何乐,高枝不可攀。
游尘随影入,馀思待君还。
发藻玉台下,春花竞玉颜。
译文 / 白话释义

长风正在呼啸,白日西沉。飞鸟又有什么快乐呢,那高高的树枝难以攀援。游动的尘埃随着影子进入,我余下的思念等待着你归来。在玉台下写出华美的文辞,春花竞相展现美丽的容颜。

注释

风声。;显示文采。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联‘长风正骚屑,白日入西山’描绘出一幅日暮时分长风呼啸、白日西沉的萧瑟画面,奠定了全诗低沉的基调。颔联‘飞鸟亦何乐,高枝不可攀’,借飞鸟难攀高枝,可能暗示人生的追求难以实现或者情感上的距离难以拉近,通过飞鸟这一意象来寄托情感。颈联‘游尘随影入,馀思待君还’,游尘随影的描写细腻入微,将无形的思念具象化,与前两联的景象相融合,使思念之情更加浓郁。尾联‘发藻玉台下,春花竞玉颜’,前半句写出在玉台下创作的高雅情境,后半句以春花争艳的美好景象,与前面的萧瑟景象形成对比,或许暗示了尽管内心有着思念的惆怅,但生活依然有着美好的一面或者在等待中依然有着希望。在情感表达上,全诗蕴含着一种淡淡的忧愁与思念,这种思念可能是对友人或者恋人的等待与期盼。在意境营造方面,诗中既有长风、西山、飞鸟等高旷又略带萧瑟的景象,又有春花竞颜的美好画面,两者相互交织,形成一种复杂而又独特的意境。主题思想上,可能是表达对某人的思念以及在等待中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。