梅花集玉台新咏十六首
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
徙倚爱容光,清晖悬洞房。
香随远风入,影落暮阴长。
汉渚水初落,歌台弦未张。
铅华谁不慕,持此寄寒乡。
译文 / 白话释义
徘徊流连喜爱那梅花的容颜光彩,清冷的月光悬在深邃的内室之上。香气随着远方的风飘入,影子在傍晚的阴影里变长。汉水之滨水位刚刚下落,歌舞的楼台琴弦还未弹奏。铅粉华美的妆容谁不羡慕呢,手持这梅花寄往寒冷的地方。
注释
徘徊,流连不去;这里形容梅花的容貌光彩;清冷的月光;深邃的内室;汉水之滨;铅粉,用于化妆,这里指代华美的妆容
赏析
从文学手法上看,首联‘徙倚爱容光,清晖悬洞房’通过描写人物的动作‘徙倚’与对梅花容光的喜爱,再加上清冷月光这一环境描写,奠定了一种清幽冷寂的氛围。颔联‘香随远风入,影落暮阴长’从嗅觉和视觉的角度描写梅花,远风送香、影子在暮阴下变长,动静结合,将梅花的神韵写出。颈联‘汉渚水初落,歌台弦未张’运用联想,以汉渚水落和歌台未张弦的寂静来衬托梅花的孤高。尾联‘铅华谁不慕,持此寄寒乡’以人们对铅华的羡慕对比出梅花身处寒乡的高洁。在情感表达上,全诗表达了对梅花的喜爱与赞美之情,同时借梅花的高洁来寄托自己的某种情怀。在意境营造上,构建出一种清冷、幽静、孤高的意境。主题思想主要是通过对梅花的多角度描写,来表达对梅花品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。