梅花集玉台新咏十六首
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
入林看碚垒,赏至莫停杯。
贵里临妆馆,屏风隐镜台。
春机思窈窕,夜静灭氛埃。
独寐多远念,中山安在哉。
译文 / 白话释义
进入树林观赏那层层叠叠的景色,赏景之时莫要停下酒杯。富贵的里巷临近梳妆的馆舍,屏风遮掩着镜台。春天的生机撩动着情思,夜晚宁静尘埃不起。独自入眠有诸多悠远的思念,那中山(仙境)在哪里呢?
注释
形容堆积、层叠的样子,这里指树林中的景色错落有致。;尘埃,这里用以烘托夜的宁静,出自《楚辞·远游》‘风伯为余先驱兮,氛埃辟而清凉。’;独自睡觉,常用来表达孤独的状态,如《诗经·卫风·考槃》‘独寐寤言,永矢弗谖。’;悠远的思念,指对远方事物或者人的思念之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。诗的前两句通过描写入林赏景饮酒的行为,勾勒出一种悠然的画面。中间几句描绘了富贵之地的妆馆镜台等场景,有富丽之感,而‘春机思窈窕’则巧妙地将春天的生机与一种情思相结合,富有诗意。‘夜静灭氛埃’进一步强化了夜晚的宁静氛围。在写作手法上,诗人运用了视觉描写,如对妆馆、镜台等的描写,使画面感很强。情感表达方面,诗中既有赏景时的惬意,又透露出一种对远方或者某种理想境界(如中山所代表的仙境之类)的思念和追寻,还有在独寐时的幽思,情感丰富且复杂。主题思想上,可能是在表达对美好生活的享受同时,又有着对某种未知的向往和内心的孤寂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。