梅花集玉台新咏十六首

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
画扇拂游尘,梅香渐著人。
非怜江浦佩,不信洛川神。
细树含残景,回花半隐身。
上山采琼蕊,愿得及阳春。
译文 / 白话释义

用画扇拂去游动的灰尘,梅花的香气渐渐沾附到人身上。并非是怜惜江浦的玉佩,也不相信洛川的洛神。纤细的梅树含着残落的光影,回环的花朵有一半隐藏着身形。登上山去采摘美玉般的花蕊,希望能赶上温暖的阳春。

注释

本指玉英、玉花,这里用以比喻梅花的花蕊,是一种美称。;传说郑交甫在汉皋台下遇到两位女子,女子解下玉佩送给他,这里代指美好的事物或传说。;洛川女神,即洛神,曹植在《洛神赋》中描写的美丽女神,这里也是代指美好的传说形象。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写画扇拂尘,梅香染人的画面,运用了细节描写,营造出一种清幽雅致的氛围。颔联运用典故,‘江浦佩’‘洛川神’的典故运用,以否定的形式,突出梅花本身的独特魅力,不借助这些神化传说来增添自身色彩。颈联对梅花的形态进行描写,‘细树’‘回花’的刻画细致入微,‘含残景’‘半隐身’将梅花在特定环境中的姿态展现得十分生动,赋予梅花一种娇羞、内敛的形象。尾联‘上山采琼蕊,愿得及阳春’,表达出对梅花的喜爱与珍惜,想要在阳春之时采得梅花,有一种珍惜美好事物的急切心情。在情感表达上,全诗充满了对梅花的喜爱之情。在意境营造方面,通过对梅香、梅树、梅花的描写,构建出一个清幽、雅致又略带神秘的意境。主题思想围绕着梅花展开,通过多种手法来赞美梅花的独特气质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。