梅花集玉台新咏十六首
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
掩抑有奇态,岁寒无与同。
泠泠玉潭水,淅淅振条风。
流靡园塘侧,相看云雾中。
鸣笳芳树曲,流涕忆辽东。
译文 / 白话释义
梅花有着被遮掩却奇特的姿态,在寒冷的岁末没有什么能与之相同。清冷的玉潭之水,寒风吹动枝条发出淅淅的声响。梅花在园塘之畔轻盈柔美地摇曳,与云雾相互映衬。笳声在芳树边奏响,让人落泪而思念起辽东。
注释
有遮蔽、压抑的意思,这里形容梅花的姿态被遮掩而独特。;形容清凉、冷清的样子,用来形容潭水的清冷。;象声词,多形容风声,此处描绘风吹枝条的声音。;这里指梅花轻柔优美的姿态。;吹奏笳这种乐器,笳是一种古代的管乐器,此处笳声作为引发思乡之情的媒介。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了烘托的手法。首联直接点明梅花独特的姿态,强调其岁寒独秀,突出梅花的不凡。颔联通过描写清冷的潭水和寒风吹动枝条,以寒冷的环境烘托梅花的耐寒品质。颈联描绘梅花在园塘侧的姿态,并与云雾相映衬,营造出一种朦胧而清幽的意境。尾联则借助‘鸣笳’这一声音意象,以‘流涕忆辽东’这种情感反应,把梅花与思乡念远之情相联系,拓展了诗歌的情感深度和意境的广度。在情感表达上,诗中既有对梅花独特之美的喜爱和赞赏,又在结尾处融入了思乡或者对远方的思念之情,从对梅花的刻画转向深沉的情感抒发,情感的转换自然而富有层次。在意境营造方面,诗中通过对梅花生长的环境如潭水、园塘、云雾的描写,构建出一种清冷、幽静又略带孤寂的氛围。主题思想上,以梅花为核心,在展现梅花之美的同时,也传达出诗人内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。