梅花绝句八首
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
高树悬冰折取难,兰成春病苦衣单。
隔溪风竹潇潇暝,不信佳人更耐寒。
译文 / 白话释义
高高的树上悬挂着冰凌难以折取,庾信暮春抱病为衣衫单薄而愁苦。隔着溪流风吹竹林昏暗萧瑟,难以相信美人更能禁受寒冷。
注释
指南北朝诗人庾信,字子山,小字兰成。庾信在北方时,常常思念南方的家乡,暮年诗赋多写乡关之思和身世之悲,这里用来表达一种愁苦的情绪。;形容风雨急骤,这里指风吹竹林的声音萧瑟的样子。;míng,昏暗的意思。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写高树上悬冰难折的景象,为后文的寒冷氛围做铺垫。第二句运用典故,‘兰成’即庾信,借庾信暮春生病还衣衫单薄来渲染寒冷的感觉。三、四句则采用对比手法,一边是风竹潇潇昏暗寒冷的环境,一边却对佳人更耐寒表示怀疑,这种对比增添了诗歌的意趣。在情感表达上,诗人借寒冷的环境和对佳人耐寒的怀疑,或许暗喻了自己内心对某种事物的质疑或者对某些人的钦佩之情。在意境营造上,诗中构建出了一个寒冷、萧瑟的暮春景象,高树悬冰、风竹潇潇,给人一种清冷孤寂之感。主题思想方面,可能是借景抒情,通过描绘寒冷的场景表达自己复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。