梅花绝句二首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
江路扁舟待早潮,垂垂花发总魂销。
何郎去后无佳咏,东阁何人慰寂寥。
译文 / 白话释义

在江边的道路上,小船等待着早潮的来临,梅花低垂着花朵盛开,这景象总是让人心醉神迷。何逊离开之后就没有好的咏梅诗作了,东阁中又有谁能慰藉这份寂寥呢?

注释

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:‘计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。’;灵魂离散,形容极度的哀愁、快乐等情绪,这里指被梅花的美所陶醉。;指何逊,南朝梁诗人,以善写咏物诗著称,有不少咏梅佳作。;这里应是与何逊赏梅相关的典故之处,指代赏梅之地。

赏析

从文学手法上看,首句‘江路扁舟待早潮’点明地点与情境,为梅花的出场设置了一个富有诗意的背景,是一种铺垫手法。‘垂垂花发总魂销’直接描写梅花盛开的姿态,‘垂垂’二字生动地描绘出花朵的形态,同时‘魂销’二字将诗人对梅花的喜爱与沉醉之情表达得淋漓尽致,是借景抒情的体现。情感表达上,诗中蕴含着对梅花深深的喜爱之情,如‘魂销’一词的使用。而且通过‘何郎去后无佳咏,东阁何人慰寂寥’,诗人借何逊的典故,表达出一种知音难觅之感,在喜爱梅花的同时,也流露出自己在赏梅时的孤独寂寥。在意境营造方面,江路、扁舟、早潮与盛开的梅花相结合,营造出一种清幽、孤寂又带有诗意的意境。主题思想围绕着对梅花的喜爱、赏梅时的孤寂以及对知音难觅的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。