梅花绝句九首

明 · 李昱 · 七言

原文
南岸北岸花正开,欲尽不尽暗香来
相将头白被春恼,一日绕树百千回
岁暮不归衣满尘,梅花正尔欺得人
欲凭诗句索花笑,开瓮恰有罗浮春
学士港边移棹过,千树万树得春多
人生对酒须纵饮,奈此缟衣风韵何
寒花照衣冬雪晴,半含半折可怜生
西马塍西对茅屋,竹间一树最分明
不是爱梅频赋诗,出尘标格少人知
来蜂去蝶应无数,偷眼幽禽却为谁
闻道朝来开满林,孤山无复见幽心
即将雪色如双鬓,拄杖冲寒细细吟
孤山山南湖水西,花蕊个个压枝低
别来江海若怜汝,那得春风生杖藜
寒月欲出照昏黄,疏花密花枝尽香
东邻腊酒味堪饮,无钱赊取答春光
忍冻骑驴早得春,寻香索句不无神
直将风格和花老,肯与林逋作后尘
译文 / 白话释义

南岸和北岸的梅花正在盛开,那若有若无的暗香阵阵传来。将要老去被春天撩拨得心烦意乱,整日绕着梅树徘徊无数次。年终了还未归家,衣服满是灰尘,梅花实在是惹人喜爱。想要凭借诗句求得梅花一展笑颜,打开酒瓮恰有美酒。在学士港边划船经过,千万棵梅树尽享春光。人生面对美酒就应该纵情畅饮,无奈这梅花的风姿太过迷人。寒天里梅花映照着衣裳,冬雪放晴,半开半合十分惹人怜爱。在西马塍西边对着茅屋的地方,竹林间有一棵梅树最为醒目。不是因为喜爱梅花就频繁作诗,实在是它超凡脱俗的品格很少有人知晓。来来去去的蜜蜂蝴蝶应该有无数,那偷偷窥视的鸟儿又是为了谁呢。听说清晨起来梅花开满树林,孤山再也看不到那幽静的景致。很快就像双鬓染上雪色,拄着拐杖冒着严寒轻声吟诵。孤山的山南湖水的西边,一朵朵梅花压低了枝头。自从分别后浪迹江海如果怜惜你,哪能凭借拐杖生起春风呢。寒月将要出来照亮昏黄的天地,稀疏和繁密的花枝都满是香气。东边邻居家的腊酒味道值得品尝,没有钱赊酒来回报春光。忍受寒冷骑着驴早早寻得春景,寻觅花香构思诗句颇有意趣。一直让自己的风格和梅花一起老去,怎肯跟在林逋之后亦步亦趋。

注释

行将、即将。;白色的衣服,这里可指代梅花。;鸣声幽雅的禽鸟。;山名,常与梅花联系在一起,因林逋在此种梅养鹤而闻名。;花的雄蕊和雌蕊的统称,这里指花朵。

赏析

从文学手法上看,此组诗多采用白描手法,如‘南岸北岸花正开,欲尽不尽暗香来’,简单几笔勾勒出梅花盛开、暗香浮动的画面。在情感表达方面,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,通过多种情境的描绘来抒发这种情感,像‘不是爱梅频赋诗,出尘标格少人知’直接表明爱梅的缘由是其出尘的品格。在意境营造上,诗中充满了清幽、淡雅的意境,寒月、昏黄、疏花密枝等景象与梅花相融合,给人一种宁静而美好的感觉。主题思想围绕着梅花展开,既表达了对梅花之美的赞叹,又体现出诗人以梅自比,对自身高洁品格的追求,还夹杂着对时光流逝、自身境遇的感慨。整体风格清新自然,诗中通过描写梅花的姿态、香气等,多角度地展现梅花的魅力,并且融入诗人的主观情感,让梅花成为一种精神象征。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。