梅花绝句九首

明 · 李昱 · 七言绝句

原文
学士港边移棹过,千树万树得春多。
人生对酒须纵饮,奈此缟衣风韵何。
译文 / 白话释义

小船在学士港边划动经过,千万棵梅树获得了许多春色。人生在世面对美酒就应该尽情畅饮,面对这如白衣仙人般的梅花的风姿韵味又能怎样呢。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多,也可指代船。如‘桂棹兮兰桨’。;白色的衣服,这里用来形容梅花洁白的颜色,如同身着白衣的仙人,给梅花增添了一种高洁、飘逸的神韵。

赏析

在文学手法上,首句点明地点‘学士港边’,为梅花的出场设置了一个具体的场景,‘移棹过’则增添了一种动态感。‘千树万树得春多’运用夸张的手法,极言梅树之多,且强调梅树占尽春色的景象。情感表达方面,‘人生对酒须纵饮’表达出一种豁达、及时行乐的情绪,而这种情绪又与对梅花的喜爱交织在一起。面对梅花的‘缟衣风韵’,诗人在欣赏喜爱的同时,又似乎有一种难以言说的无奈之感,可能是感叹梅花的美难以用饮酒等行为完全消受。在意境营造上,前两句描绘出一幅梅树成林、充满春意的画面,让读者仿佛置身于学士港边的梅林之中。主题思想围绕着对梅花的欣赏、人生的态度以及二者之间的关联展开,既展现了梅花之美,又通过梅花引发对人生应如何面对美好的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。