梅花绝句四首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
难得清愁付酒杯,残香漠漠下林隈。
酸心莫向花前发,待看梢头结果来。
译文 / 白话释义

难以排遣的清愁只能寄托于酒杯之中,梅花残留的香气在树林深处隐隐飘散。内心的酸楚不要在花前表露,还是等着看枝头上结出果实吧。

注释

树林的弯曲处,角落。;心中酸楚,这里指诗人内心复杂的情感。

赏析

从文学手法上看,首句‘难得清愁付酒杯’直抒胸臆,点明诗人心中有清愁,并且只能借酒消愁。‘残香漠漠下林隈’则是写景,通过描写梅花残香在树林深处飘落的景象,营造出一种幽寂、清冷的氛围,情景交融,以景衬情,更显忧愁。在情感表达方面,诗人的清愁是贯穿始终的,但这种情感并非只是消极的,‘酸心莫向花前发,待看梢头结果来’体现出一种自我克制与积极的期待,诗人克制住自己在花前的酸楚之情,把目光放向未来,期待着梅花结果,表现出一种乐观向上的情怀。在意境上,诗中的残香、林隈、梅花等意象共同构建出一种幽冷而又充满希望的意境。主题思想上,此诗通过对梅花的描写和自己面对梅花时情感的抒发,表达了诗人对生活的感悟,既有当下的忧愁,又有对未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。