梅花绝句四首
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
寻觅寒香又一年,稯鞋踏遍坠崖边。
乱山冰雪不知处,梦与鹤声飞上天。
译文 / 白话释义
又寻觅梅花的寒香过了一年,穿着草鞋踏遍山川直至悬崖边。在乱山冰雪之中找不到梅花所在之处,只能在梦中随着鹤鸣声飞上天际。
注释
一种用棕毛编制的鞋子。;通常指梅花的香气,这里代指梅花。以‘寒’字体现梅花凌霜傲雪的特点。
赏析
从文学手法上看,首句‘寻觅寒香又一年’直接点明寻找梅花的时间之久,‘又’字体现出一种执着的态度。‘稯鞋踏遍坠崖边’通过描写自己的行为,‘踏遍’一词夸张地表现出寻找范围之广,从侧面烘托出对梅花的热切追寻。后两句‘乱山冰雪不知处,梦与鹤声飞上天’则是先写现实中寻觅不得的迷茫,乱山冰雪的景象营造出一种清冷、孤寂的氛围,在这样的环境下找不到梅花,随后笔锋一转写在梦中随着鹤声上天,充满了浪漫主义色彩,虚实结合,以虚写梦来弥补现实中的遗憾。在情感表达方面,全诗表达出对梅花深深的喜爱与执着的寻觅之情,诗人苦苦寻觅梅花却不得,这种失落感与对梅花的热爱相互交织。在意境营造上,乱山冰雪的实景与梦中鹤声上天的虚景,一冷一暖,一实一虚,构建出一种空灵、幽远又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对梅花的寻觅展开,梅花象征着高洁的品质,诗人对梅花的寻觅也暗示着对这种高洁品质的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。