梅花绝句五首要明叔仲威同作 其二
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
谁能当此风霜面,政要渠侬铁石心
我亦苦吟羞不足,愿从千古觅遗香
译文 / 白话释义
谁能够直面这风霜呢,正要它有钢铁石头般坚定的心。我也苦苦吟诗但仍有不足之感,愿意从千年的历史中寻觅那遗留的芬芳。
注释
通‘正’,正好,恰好。;他,她。古时吴地方言。;遗留的香气,这里指梅花千古留存的高洁品质。
赏析
从文学手法上看,首句以问句起笔,引发读者的思考,‘谁能当此风霜面’设置了悬念。第二句‘政要渠侬铁石心’作出回答,采用拟人的手法,将梅花拟人化,赋予它‘铁石心’来抵御风霜,形象生动地写出梅花坚韧的品质。情感表达上,诗人借梅花来抒发自己的情感。前两句表达对梅花坚韧品质的赞美,后两句‘我亦苦吟羞不足,愿从千古觅遗香’则将自己与梅花联系起来,诗人苦吟但仍觉不足,想要从梅花千古的遗香中汲取灵感,体现出诗人对梅花的崇敬与向往之情,也透露出诗人对自身文学创作境界提升的渴望。在意境营造方面,诗中营造出一种冷峻又充满诗意的氛围,风霜中梅花坚守的画面跃然纸上。主题思想围绕着对梅花品质的赞美以及诗人对自身文学境界提升的诉求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。